AJANSSPOR-HABER
İtalya Birinci Futbol Ligi (Serie A) ekiplerinden Lazio’da faşist görüşleriyle bilinen bir taraftar kümesinin, yeni transfer Elseid Hysaj’ın faşizme karşı direniş marşı olarak bilinen “Bella Ciao (Bella Çav)”ı söylemesi olay oldu.
Partizan marşı faşist kümesi çıldırttı
27 yaşındaki Arnavut defans oyuncusunun, İkinci Dünya Savaşı yıllarında faşizm aykırısı “partizan” olarak bilinen kümelerin marşını söylediği imajların toplumsal medyada paylaşılması, İtalyan grubunun çok sağcı faşist görüşleriyle bilinen kümesinin yansısını çekti.
Lazio’dan evvel yumuşak açıklama
Hysaj’ın imgelerine toplumsal medyadaki reaksiyonlar üzerine Lazio kulübünden dün yapılan birinci açıklamada ise, olayın gayri resmi bir ortamda yaşandığına dikkat çekildi. Bununla birlikte oyuncunun ve kulübün siyasi mevzulara alet edilmemesi ve olayın hazırlık kampını olumsuz etkilememesi gerektiği belirtildi.
Hysaj’a ‘solucan’ dediler
Bu açıklamanın akabinde kelam konusu fanatik faşist taraftar kümesinin, dün akşam saatlerinde Roma’da bir caddeye, “Solucan Hysaj, Lazio faşisttir” yazılı pankart asması, bu kere kulübün sert reaksiyon göstermesine yol açtı.
Lazio tavrını sertleştirdi
Lazio kulübü bugün yaptığı açıklamada şu ifdeleri kullandı: “Lazio Spor Kulübü, oyuncu Elseid Hysaj’a yönelik utanç verici pankartı şiddetle kınıyor. Bu, bu cinsin birinci örneği değil. Sporun bedellerini inkar edenlerin asla yanında olmayacağız.
‘Spora siyaset karıştırmayın’ iletisi
Son haftalarda dönem öncesi hazırlık kampımıza katılan oyuncumuz ve öteki tüm oyuncularımızın yanındayız. Kadroya, tüm Lazio taraftarlarına ve kulübe ziyan veren bu hadiseyi, siyasi gayelerle kullanmak isteyenlerle ortamıza net halde ara koyuyoruz.”
Taraftarlar ‘Ben Hysaj’ın yanındayım’ dedi
Kulübün açıklamasının akabinde binlerce taraftar da toplumsal medyada “Ben Hysaj’ın yanındayım” etiketiyle paylaşımda bulunarak, faşist taraftar kümesine karşı oyuncuya ve kulübe takviye iletisi paylaştı.
Transferde Fenerbahçe ve Galatasaray’la ismi geçti
Lazio, Napoli ile mukavelesi sona eren Arnavut futbolcu Hysaj’ı yaz transfer periyodunda bonservis bedeli olmadan takımına katmıştı. Deneyimli defans oyuncusunun ismi transferde Fenerbahçe ve Galatasaray ile de geçmişti.
La Casa de Papel’den esinlenmiş
Öte yandan İtalyan basınının haberine nazaran, Hysaj’ın “Bella Ciao” müziğini söylemesi, ünlü bir İspanyol televizyon dizisi olan La Casa de Papel’den kaynaklanmakta. Dönem öncesi kamplarında futbolcuların eğlenmek için müzik söyleme aktifliği gerçekleştirmelerinin ve bunun bir ritüele dönmesinin, politik bir bağlamdan uzak olduğu savunuluyor.
Ciao Bella (Hoşçakal Güzel) Marşı’nın kelamlarının Türkçe çevirisi
Bir sabah uyandığımda
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Bir sabah uyandığımda
İşgalcileri buldum yanı başımda
Ey partizan beni de götür oraya
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Ey partizan beni de götür oraya
Ben de ölmek istiyorum orada
Şayet ben ölürsem partizanca
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Şayet ben ölürsem partizanca
Beni gömmelisin
Gömmelisin dağın en doruğuna
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Gömmelisin dağın en doruğuna
Hoş bir çiçeğin gölgesinin altına
Oradan geçenler
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Oradan geçenler
Diyecekler bana “ne hoş çiçek”
Bu bir partizanın çiçeği
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Özgürlük için ölen
bir partizanın çiçeği
Özgürlük için ölen
bir partizanın çiçeği
Ajansspor
